Nabídl Bych - Prevod Na Srpski

Nabídl bych ti kávu, ale jak vidím, tak sis nabídl sám.

Ponudio bih te kafom, ali izgleda da si se veæ poslužio. Voz...

Nabídl bych ti, Pablo, ale už toho moc nezbívá.

Понудио бих ти, Пабло, али није остало много.

Být o 20 let mladší, nabídl bych sebe.

Da sam 20 godina mlaði, ponudio bih sebe za rešenje.

Nabídl bych vám kávu, ale moje sekretářka si někam odskočila.

Ponudio bih vam kafu, ali izgleda da mi je sekretarica izašla.

Nabídl bych vám šálek čaje, ale mám ještě jen tam ten šálek.

Ponudio bih vam èaj, ali imam samo još jednu šoljicu.

Nabídl bych ti, abys tu přespala, ale mám jen jeden gauč a na tom spím já.

Ponudio bih ti da prespavaš, ali imam samo jedan krevet.

Nabídl bych svůj názor, ale ti blbci mě stejně neuslyší.

Disk mi nije koristan ako ga uskoro ne probiješ.

Nabídl bych vám odvetnou partii, ale musím do Astrometriky.

Ponudio bih vam revanš, ali moram u astrometriju.

Nabídl bych ti něco k pití, ale...

Vodio bih te ne piæe. Ali...

Nabídl bych ti místo, ale asi by nikdo nevstal.

Ponudio bih ti da sedneš, ali mislim da niko neæe da ustane.

Nabídl bych vám něco k pití, ale obávám se, že Arthur nemá žádný schnapps.

Ponudio bih vas piæem, ali sumnjam da ovde ima rakije! Ne, molim vas.

Nabídl bych ti gauč, ale když jsem řekl Emily, že tu zůstaneš, naléhala, aby sis vzal její pokoj.

Ponudio bi ti kauè, ali kada sam rekao Emily da æeš prespavati ovdje, inzistirala je da budeš u njezinoj sobi.

Nabídl bych... daňové úlevy pro první rok.

Ja bih... ponudio porezne olakšice za "prvogodišnjake".

Kdybych to věděl, nabídl bych mu i šálek čaje.

Da sam to znao, ponudio bih ga cajem.

Nabídl bych se, ale můj táta je tak trochu rasista.

Ponudio bih se, al' tata mi rasista.

Nabídl bych ti drink, ale jsi zřejmě indisponovaná.

Ponudio bih ti piæe, ali izgleda da si neraspoložena.

Nabídl bych vám možnost navrátit se do světa jako banelingové, ale bohužel, jste až moc zbožné na to, abyste přijaly Strážcovu štědrou nabídku.

Ponudio bih vam šansu da se vratite na svet kao Banelinzi, ali nažalost, vas dve ste previše pobožne da prihvatite Èuvarevu darežljivu ponudu.

Nabídl bych vám kafe, ale všichni na svátek odjeli.

Ponudio bi vas sa kafom,... ali svi su otišli za praznike.

Nabídl bych ti svůj meč, ale vypadá to, že jsem ho ztratil.

Понудио бих ти мој мач, али изгледа да сам га затурио негде.

Nabídl bych ti něco k pití, ale Katherine mi říkala, že jsi spíš na upíry s ledem.

Ponudio bih ti piæe, ali Katherine mi kaže da si ti više tip vampira koji voli ledena piæa.

Jo, poslouchej, nabídl bych se, že budu řídit, ale vy dvě hrdličky si toho máte hodně co říct.

Slusaj, ponudio bih se za vožnju, ali znam da vas dve pticice imate puno toga razgovarati.

Podívejte, nabídl bych vám kafe, ale mám další pohovor za 15 minut, takže...

Ponudio bih vas kavom, ali za 15 min imam razgovor s drugom dadiljom...

No, nabídl bych víc, ale když vaše ruka má gangrénu, je třeba jí amputovat, abyste zachránil tělo.

Понудио бих више, али кад руку захвати гангрена, одсечеш је да спасиш тело.

Nabídl bych pití k povznesení ducha, ale nechal jsem toho.

Ponudio bih ti piæe dam podigne raspoloženje, ali sam prestao da pijem.

Nabídl bych vám, abyste se posadil, ale myslím, že to tu nebude na dlouho.

Rekao bih vam da sednete ali ne mislim da æe ovaj sastanak dugo trajati.

Nabídl bych ti, že ti vrátím peníze, ale založím to mezi cenné informace.

Ponudio bih povraæaj novca, ali mislim da su ovo vredne informacije.

Nabídl bych ti, ale vím, ale obdařil bys mě tím ničivým pohledem.

OH, PONUDIO BIH TE, ALI ZNAM DA BI ME SAMO POPREKO POGLEDAO.

Nabídl bych ti koktejl, kdybys nebyla zabřezlá.

Ponudio bih ti koktel, da ne nosiš dete.

Nabídl bych ti pivo, ale nemáš na to věk.

Ponudio bih ti pivo, ali nisi punoletna.

Nabídl bych vám drink, je ale drahý a vzácný.

Ponudio bih vas pićem, ali je veoma retko i skupo.

Nabídl bych vám, ale s tekutinami vám to zrovna moc nejde, že ne?

Ponudio bi i tebi, ali nisi baš dobar sa tekuæinama, jel'da?

Nabídl bych ti něco k pití, ale byli jsme s manželkou na odchodu.

Ponudio bih ti piæem, ali supruga i ja smo baš krenuli van.

Nabídl bych ti pití, ale oba víme, že by sis ho nevzal.

Ponudio bih ti piæe, ali obojica znamo da neæeš prihvatiti.

Nabídl bych vám ochranu svědků, ale protože žádnou identitu nemáte, asi ani žádnou novou chtít nebudete.

Ponudio bih ti zaštitu svedoka, ali ti nemaš identitet, pa predpostavljam da ti nece biti potreban novi.

Nabídl bych, abyste se připojil, ale chápu, že máte jiné povinnosti.

Pozvao bih vas da nam se pridružite, ali pretpostavljam - da imate drugih obaveza.

Nabídl bych, ať zůstane tady, ale...

Ponudio bih mu da ostane ovde, ali...

Nabídl bych ti drink, ale je to... příšerný ročník.

PONUDIO BIH TI PIÆE, ALI BERBA JE LOŠA.

Nabídl bych ti drink, ale už sis posloužil sám.

Ponudio bih ti piæe, ali vidim da si se poslužio.

Nabídl bych vám práci, ale... zdá se, že je po vás už velká poptávka.

Бих ти понудити посао, али... Изгледа да се у велике потражње већ.

Nabídl bych vám drink, ale vím, že to je proti vaší víře, na rozdíl od zabití tisíců nevinných civilistů.

Ponudio bih vas piæem, ali znam da se to protivi vašoj veri. Za razliku od ubijanja na hiljade nedužnih civila.

Prevod od "nabídl bych" do Srpski

Kako koristiti "nabídl bych" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!